1970年,美国出生的漫画绘本家德鲁斯·泰勒和他的建筑师妻子安娜特·缇森共同创作了人气漫画绘本作品《巴巴爸爸》,讲述了一家人都可以随意自由变换形状的巴巴爸爸、巴巴妈妈,和他们不同颜色、各有爱好的七个孩子的故事。该作品一经推出,就以奇思妙想的剧情,吸引众多孩子们的喜欢。1975年,当时的联邦德国将其拍成动画片,1981年在美国首播。1988年登陆中国中央电视台《七巧板》栏目,在中国也圈粉无数。随后相应的图书也在世界40多个国家和地区出版,总销售量突破1亿册。
谈到为何要选择《巴巴爸爸》来做改编,凯叔创作团队表示,一个是故事简单,孩子易读易懂,能赢得孩子心。二是故事充满爱与温暖,给孩子极大安全感。三是尊重儿童,巴巴爸爸顺从七个孩子发展天性,提倡自然主义教育观。四是热爱自然、敬畏生命、提倡环保。这与“凯叔讲故事”所追求的价值理念一致,“这成为凯叔改编的初心。”凯叔团队表示。
据了解,由于是要把绘本变为广播剧,难度并不小。“漫画绘本上的文字或绘本台词多为寥寥数语,改为广播剧,就需要把图片上的信息传达给孩子。不能看图说话、不能生搬硬套,要生动有趣,要放飞孩子想象力,同时也要合理抓住原著精髓,这成为关键。“《凯叔·巴巴爸爸》创作者这样描述过去数月的创作心得。
经过凯叔团队与作品版权方的反复沟通与打磨,《凯叔·巴巴爸爸》成功问世。在遵循授权方要求情况下,凯叔改编团队将新扩充的文字,都变为可读可赏的“母语美文”。除了要呈现美感,这些文字也是一种主角情感的抒发。凯叔创作团队表示,目的就是希望让孩子在听的同时,不但能通过美文温润情感,也能增进母语的学习与表达。
除了语文外,《凯叔·巴巴爸爸》在音乐选择上也做了很多功课。由于1975年的动画版《巴巴爸爸》深入人心,凯叔创作团队认为,它的基因决定了改编后的作品在音乐选择上不能太现代,也不能完全复古。最后《凯叔·巴巴爸爸》在音乐选择上决定折中做成了“复古现代风”,选择了管弦、交响为主,同时加入了小号、口琴等乐器,让整个作品既有年代感,也有时代感。
此外值得一提的是,为了完美呈现当初的经典以及巴巴爸爸的丰富个性,凯叔创作团队特别请来《巴巴爸爸》原版配音张云明再度“献声”,只为给孩子最好听觉体验同时,让家长也能忆起童年的味道,迅速带入故事情境。
用心改编 给孩子最好
谈到对经典的改编,凯叔团队表示,除了要拓展剧情外,细节处的打磨也 “一点儿都不轻松”。“比如我们会强调剧情要尊重中国孩子认知,不能给孩子带去一丁点儿的不合适信息。”凯叔创作团队表示。
为此,凯叔团队在诸多细节上下足了功夫。比如有一集《巴巴爸爸的音乐会》,巴巴爸爸家的七个孩子都要变身为乐器。本来音频技术作为呈现方式,刚好能表现乐器丰富之音。但凯叔创作团队认为,音效太杂就会给孩子听力带来“不愉悦感”,所以这集就放弃改编。又比如,原版中《巴巴爸爸当妈妈》这集中,原著是男孩巴巴布莱特变身成浴缸,给小婴儿洗澡。可小婴儿是个女孩,不符合东方习惯,很容易给孩子带来误解,于是创作团队把男孩巴巴布莱特替换成了女孩巴巴拉拉。像这种细节上的案例,还有很多。
除了细节把控外,在科学性上凯叔团队也努力做到准确。比如有一集《巴巴爸爸和外星宝宝》中讲到土星相关描述,本来只是几句形容语句,但凯叔创作团队还是找来了北京天文馆专家来进行检查审阅,力求描绘也要准确。
凯叔创作团队表示,就算是给孩子看的作品,不管是原创作品还是改编作品,也都要力求准确、合适,过滤掉一些不适合的内容,给孩子创造一个健康的成长环境。
凯叔表示,希望《凯叔·巴巴爸爸》这部用心改编的新作能够给广大孩子们的六一节带来快乐、温暖和知识。

 

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

本站所有资源版权均属于原作者所有,这里所提供资源均只能用于参考学习用,请勿直接商用。若由于商用引起版权纠纷,一切责任均由使用者承担。更多说明请参考 VIP介绍。

最常见的情况是下载不完整: 可对比下载完压缩包的与网盘上的容量,若小于网盘提示的容量则是这个原因。这是浏览器下载的bug,建议用百度网盘软件或迅雷下载。 若排除这种情况,可在对应资源底部留言,或联络我们。

对于会员专享、整站源码、程序插件、网站模板、网页模版等类型的素材,文章内用于介绍的图片通常并不包含在对应可供下载素材包内。这些相关商业图片需另外购买,且本站不负责(也没有办法)找到出处。 同样地一些字体文件也是这种情况,但部分素材会在素材包内有一份字体下载链接清单。

如果您已经成功付款但是网站没有弹出成功提示,请联系站长提供付款信息为您处理

源码素材属于虚拟商品,具有可复制性,可传播性,一旦授予,不接受任何形式的退款、换货要求。请您在购买获取之前确认好 是您所需要的资源