Jim Dale版本：读的是美版，他朗读的情节听起来很有趣味。
    Stephen Fry版本：读的是英版原版，跟原汁原版味一些，语速比上一版本稍微慢一些，趣味性少一些
    英版和美版的区别基本上在于词汇权的不同，哪一个版本都对提高英语听力极大的帮助。
    金·戴尔(Jim Dale)是英国著名的有声书诵读者，为《哈利·波特》1—7集制作了有声书，《哈利·波特》有声书不仅今他名满天下，还为金·戴尔赢得了一尊格莱美奖(2000年“最佳诵读奖”)与四项格莱美奖的提名。
    不仅是格莱美奖项青睐金·戴尔这个勤奋的人，在给《哈利·波特》制作有声书的这几年里，他还创造了两项吉尼斯世界纪录：其中之一是在创作《哈利·波特与凤凰社》的有声书时，金·戴尔一共用不同的声音塑造了134个角色，这个数字被载入了吉尼斯的史册；另一项记录是在美国2005年十大有声书销量榜上独占了前六名的宝座，当然这里面绝对少不了《哈利·波特》有声书出的那一份力。

     

    [ri-post id=”7652″ thumb=”left”]

    声明：本站所有文章，如无特殊说明或标注，均为本站原创发布。任何个人或组织，在未征得本站同意时，禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。